Interrogazione con richiesta di risposta scritta E-000693/2026 alla Commissione
Pál Szekeres (PfE), Tom Vandendriessche (PfE), Aldo Patriciello (PfE), Harald Vilimsky (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE)
Al fine di rafforzare la strategia per i diritti delle persone con disabilità fino al 2030, la Commissione ha condotto una consultazione pubblica online tra novembre 2025 e febbraio 2026. L’invito a partecipare è stato reso disponibile in tutte le lingue ufficiali dell’UE e in un formato di facile lettura; tuttavia, non era accessibile nella lingua dei segni sulla home page del sito della Commissione. E questo sebbene, nelle sue osservazioni conclusive del 2025, il comitato sui diritti delle persone con disabilità (CRPD) abbia raccomandato all’UE di applicare le stesse norme di accessibilità che richiede agli Stati membri e di attuare misure di accessibilità globali su tutte le piattaforme, compresa l’interpretazione nella lingua dei segni, indipendentemente dall’argomento.
- 1.È stato fornito uno strumento tecnico per consentire alle persone sorde che utilizzano la lingua dei segni di inviare un feedback, e prevede la Commissione soluzioni, basate sulla traduzione umana o sull’IA, che facilitino il trattamento dei feedback forniti nella lingua dei segni?
- 2.In che modo giustifica la Commissione l’assenza di accessibilità della lingua dei segni per la consultazione pubblica 2025-2026 sulla strategia per i diritti delle persone con disabilità, dato il suo impegno dichiarato a rispettare le norme del CRPD?
- 3.Quale calendario concreto ha stabilito la Commissione per garantire che la home page del sito dell’UE sia pienamente conforme alle norme di accessibilità per le persone con disabilità, comprese quelle che dipendono dalla lingua dei segni?
Grazie alla strategia per i diritti delle persone con disabilità 2021–2030, la Commissione sta compiendo progressi nel rispondere alle esigenze delle persone con disabilità, comprese le persone sorde. Tale strategia sarà ulteriormente rafforzata da una comunicazione imminente. La Commissione è impegnata a dare l’esempio in quanto pubblica amministrazione. Nel 2024 e nel 2025 ha reso disponibile l’interpretazione in lingua dei segni internazionale in occasione di 60 conferenze stampa e briefing di mezzogiorno e di 14 eventi[1].
Il processo di consultazione per la strategia rafforzata ha previsto diverse riunioni con i portatori di interessi, durante le quali è stato possibile fornire feedback nella lingua dei segni internazionale. Tuttavia, essendosi svolta per iscritto, la consultazione pubblica aperta mirava ad ottenere soltanto feedback scritti. A tale riguardo, ha soddisfatto diverse esigenze di accessibilità mediante un modulo standard e di facile lettura[2] da compilare online e, offline, mediante un documento Word accessibile da inviare per posta elettronica. Sono state fornite anche versioni di facile lettura per l’invito a presentare contributi e per l’informativa sulla protezione dei dati «Dì la tua».
Dal 2022 la Commissione aggiorna e allinea la sua presenza sul web per conformarsi alla norma europea di accessibilità EN 301 549, che non richiede l’offerta della lingua dei segni in alternativa o a integrazione dei contenuti dei testi o dei video. La Commissione si sta tuttavia adoperando per aumentare la disponibilità della lingua dei segni internazionale nei video. Ad esempio, il resoconto della riunione settimanale del collegio e la trasmissione in diretta dello stato dell’Unione della presidente includono la lingua dei segni internazionale.
Condividi questo contenuto
Parlamento Europeo
Parlamento italiano
